Bilindex

 

Bilindex is the most popular, authoritative, global, general thesauri for Spanish-English terms and authorized subject headings that provides accessibility to information, documents and library collections. Bilindex's copyrighted  text, system of headings, English-Spanish equivalencies, and cross-references are licensed upon purchase and registration of users. Bilindex is also expanding its thesaurus capabilities to new, emerging, and rapidly growing fields such as computer, communications, information, and networking.

Bilindex es la colección más popular de tesauros  autorizados y globales de términos y encabezamientos de materias en inglés-español que provee acceso a la información, bases de datos, documentos y colecciones bibliotecológicas. El texto, sistemas de encabezamientos,  equivalentes en inglés y español, y el sistema de referencias cruzadas de Bilindex están sujetos a los derechos de autor y su uso autorizado requiere una licencia, la cual es otorgada al momento de compra para su registración como usuario legal. Bilindex está también expandiendo su capacidades como tesauro en otras áreas específicas, en aquellos campos emergentes, de nuevas tecnologías que se caracterizan por su crecimiento rápido como los campos de computación, comunicación y sistemas de redes de computación.

Bilindex Users

Bilindex is the most popular, authoritative, global, general thesaurus for Spanish-English terms that provides accessibility to information, documents and library collections. Bilindex's copyrighted  text, system of headings, English-Spanish equivalencies, and cross-references are licensed upon purchase and registration of users. Bilindex is also expanding its thesaurus capabilities to new, emerging, and rapidly growing fields such as computer, communications, information, and networking.

Bilindex es el tesauro general más popular, autorizado y global de términos en inglés-español que provee acceso a la información, bases de datos, documentos y colecciones bibliotecológicas. El texto, sistemas de encabezamientos,  equivalentes en inglés y español, y el sistema de referencias cruzadas de Bilindex están sujetos a los derechos de autor y su uso autorizado requiere una licencia, la cual es otogada al momento de compra para su registración como usuario legal. Bilindex está también expandiendo su capacidades como tesauro en otras áreas específicas, en aquellos campos emergentes, de nuevas tecnologías que se caracterizan por su crecimiento rápido como los campos de computación, comunicación y sistemas de redes de computación.

The popularity of Bilindex stems from its easy-use, versatile format, and periodical updating. Bilindex provides a wide system of cross-references providing the technical system person, cataloger, or documentalist options for vocabulary control and choice of headings. It covers high language as well as national dialects (chicanismos, chilenisms, mexicanisms, argentinisms). It provides a true and ample linguistic variety to reach the ultimate users of the data.  Bilindex, can be provided in ASCII format, MAC operating system, Windows, 95, 98, 2000; XP, Vista; and Adobe PDF (Portable Data File) and hard copies.

La popularidad de Bilindex deviene de su facilidad de uso, versatibilidad de sus formatos, y de su continua actualización. Bilindex provee un sistema amplio de referencias cruzadas lo cual ofrece al informático, bibliotecario o documentalista opciones para el control de vocabulario, y selección de encabezamientos. Incluye tanto   el uso de lenguaje tradicional como dialectos nacionales, por ejemplo, chilenismos, argentinismos, mexicanismos. En suma, provee verdaderamente una variedad lingüística para llegar al usuario final de la información. Bilindex, además, puede ser provisto en formato ASCII, sistema de operaciones MAC, en Windows; y Adobe PDF (Portable Data File=Archivo de Datos Portables).